toggle
JORA BLOG

カーンでの第1日目

みなさん、こんにちは!
陸上班の清水がお伝えします。

フランス5月9日、カーンでの第1日目はJORA現地メンバー、Jean ChristopheとPatriziaとのミーティングからスタートしました。
ミーティングでは今回の参戦レーススケジュールを始め、今年のJORAの活動のための作戦が話し合われました。
(写真 左:清水、中央:パトリッツィア、右:ジャン・クリストフ 撮影:北田)

jora.NCR.caen

ミーティングの後は、船のメンテナンスを依頼しているボートヤードのロフトをお借りして、レース参戦艇が義務付けられているノルマンディーチャネルレースのステッカーをメインセールに!
繊細なセールに皺など余計なテンションがかからないように、慎重な作業となりました。
(写真:セールを広げられるスペースとなるロフトでの作業風景)

jora.kiho.NCR

そして、貴帆が停泊地に到着!
レースイベントのための設置が進められる停泊地周辺ですが、本日はスピーカー設置が行われ音楽が流れる中、貴帆の微調整が進められました。
いよいよレースが近づいてきましたね!
jora.kiho.NCR

レースも近づき、たくさんの情報をお伝えしてまいります。
みなさん、ぜひ現地からのニュースをお楽しみに!

保存

日本出国!

みなさん、こんにちは!

陸上班の清水がお伝えします。

本日(日本時間)10:45
チーム貴帆、北田 浩・後藤 浩紀両名がノルマンディー・チャネル・レース参戦に向け
日本を出国いたしました!

フランスCDG空港到着後はレース本拠地カーンに移動いたします。
Jora.normandychannelrace..HND

2017-05-02 | JORA BLOG

「Normandy Channel Race」北田浩氏メッセージ

みなさん、こんにちは!
陸上班の清水です。

いよいよ5月14日からのレースに向け、フランスへの旅立ちが目前となってまいりました。

前回の記事に引き続き、
Normandy Channel Race参戦の北田浩氏からのメッセージをお伝えします。

Hiroshi Kitada 北田浩 Japan Ocean Racers Association

・・・・・

若さと情熱は永遠に続くと思っていたが、ビジネスに明け暮れ、気が付いたらもう直ぐ53歳になってしまいます。

今は焦って遊んでいるところです。

私の身体能力の衰えを補完できるスピードパワーを持っている後藤くんと一緒にレースができることは、とても楽しみですし、幸せなことです。

クラス40では2人とも新人なので、無事に完走出来るように頑張ります。

 

I thought that youth and enthusiasm would have last forever.

But after having worked day and night for all my life, I suddenly realised I will be soon 53 years old!

Now it is the time to play and enjoy.

I am very happy and I am looking forward to racing with Hiroki Goto, whose speed power can complement my physical decline.

since we’re both novice with Class40 racing, I will do my best to finish safely.

 

Je pensais que la jeunesse et l’enthousiasme allaient durer pour toujours.

Mais après avoir travaillé le jour et la nuit pour toute ma vie, je mes suis rendu compte que je vais bientôt avoir 53 ans!

Maintenant, c’est le temps de jouer et de profiter.

Je suis très heureux et en même temps tres impatient de courir avec Hiroki Goto, dont la puissance de vitesse peut compléter mon déclin physique.

Puisque nous sommes tous les deux novices en classe 40, je vais faire de mon mieux pour terminer en toute sécurité.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

JORA・チーム貴帆は、5月8日に現地フランス・カーンに入り、
レース開始の14日まで、さまざまなレースイベントに参加を予定しています!

また現地からのニュースもお届けしていきます。

Normandy Channel Race 公式ホームページ

保存

保存

保存

保存

2017-04-26 | JORA BLOG

「Normandy Channel Race」後藤浩紀氏メッセージ

みなさん、こんにちは!
JORA事務局です。

本日は、5月14日スタートのNormandy Channel Raceに参戦するSailor・後藤浩紀氏よりメッセージが届きましたのでお伝えします!

Hiroki Goto 後藤浩紀

・・・・・

16歳でセーリングを始め、470やナクラ17、モスなどの速いヨットに夢中になり、 あっという間に29年が過ぎてしまいました。
2016年には地元葉山でモスの世界選手権を開催し、 一つの達成感を感じていたところ、たまたま北田さんに出会い、 こうしてオーシャンレースに挑戦する機会を得たことに感謝しています。
初めてなので、まずは安全に楽しくレースを終えることが目標です。
目の前に広がった大きなフィールドに興奮しています。

29 years have already flown away since I got fascinated by sailing boats such as 470, Nacra 17 and Moth, at the age of 16 years old. In 2016, after having successfully hosted the Moth World Championship in my hometown Hayama, I was lucky enough to meet Hiroshi Kitada by chance, and to get the opportunity to challenge the Normandy Channel Race today. Since it is my first time, my target is to finish safely and with a smile! I can’t wait to explore this new big field spreading in front of me.

J’ai été fasciné par les deriveurs comme le 470, le Nacra 17 et le Moth, de l’âge de 16 ans. Les 29 ans qui viennent de passer ont été aussi rapides que les bateaux sur lesquels j’ai navigué. C’est en 2016, après avoir réussi à organiser le Championnat du Monde Moth à Hayama , ma ville natale , que j’ai eu la chance de rencontrer Hiroshi Kitada et l’opportunité de défier la Normandy Channel Race aujourd’hui Comme c’est ma première, mon ambition est de terminer en toute sécurité et avec le sourire! J’ai hâte d’explorer ce nouveau terrain de jeu qui s’ouvre face à moi.

・・・・・

Normandy Channel Raceは、現地時間5月14日スタートです!

Normandy Channel Race 公式ホームページ

保存

Class40 「Normandy Channel Race」

みなさん、こんにちは!

いよいよ間近に迫ってきました、Class40「Normandy Channel Race」!!

スタート地であるフランス・カーンのヴィレッジでは、レース開催イベントに向けレースの旗がかかげられ、その様子がNormandy Channel Race委員会よりアップされました!

Normandy Channel Race

5月10日には、レース参加艇がサン・ピエール停泊地に集結します。

JORAメンバーも、ゴールデンウィーク後には現地入りし、レースに向けてのウォーミングアップを開始します。

またその様子は、随時お知らせしていく予定です!!

レース開始は、現地時間5月14日(日)。
早くも、現地の盛り上がりを感じます!

 

Normandy Channel Race公式ホームページ

保存

ロリアンC.E.P.SにてISAF講習

みなさん、こんにちは!
陸上班の清水です。
今回のフランス滞在も残りわずかとなってきました。

先日、3月29日よりロリアンC.E.P.Sにて、三日間のISAF講習※が行われました。

今回の講習には、今年5月14日からスタートする「Normandy Channel Race」に参戦する1名、2019年開催の「Mini transat」への挑戦を目指す2名が参加しました。

※ISAF講習:人命救助の実装・方法を学ぶ講習+First Aid
(The World Sailing)

 

isaf.stage.isaf

(写真:ライフラフト実践のためプールに向かう様子)

この講習では、日本で実体験できないようなカリキュラムも用意されています。
講習はすべてフランス語で行われますが、JORAでは通訳を入れて参加しています。
ISAF講習はオーシャンセーラーにとって非常に重要なものですが、残念ながら現在日本では、海外から講師を招かない限り受講ができません。

2017年にC.E.P.Sで行われるISAF講習スケジュールは以下の通り。

・4/27~29
・5/4~6
・5/18~20
・6/8~10
・7/6~8
・9/21~23

ISAF講習受講ご希望の方はJORAでお手伝いたしますので、お問い合わせくださいませ。
タイミングが良ければ、貴帆に乗船できるかも!?

保存

1 28 29 30 31 32 33